室内室外的透明关系
“07 深圳. 香港城市\ 建筑双城双年展”
主题论坛之
“设计当代 对话传统”演讲

【陈颖】别太期待，这就是好玩的东西。刚才接受了一些前辈的理想主义的教育，我相对来说更加现实一些，但是这个题目确实是有一点抽象，也是为了“凑”，昨天晚上刘晓都一讲，我感觉特沉重。

我为什么成为设计师，也是因为我在高考的时候说了以后想要盖房子，认为这是挺了不起的一个职业，所以我报了这个专业。龚老师是我的二年级的老师，到今天我也在不停地为别人设计和设计自己，我觉得设计师是很有趣和很好玩的职业。说到底，你是什么样的设计师呢？有建筑设计师、配饰设计师、室内设计师，等等。归根到底我们生活在深圳这个很现实的地方，我们的报价是否得到市场的承认，是否合适，还要做那么多的工作，被要求有那么多的工作单。还有刚才陈展辉提到的一些新的策略，可以简化一下工作量，不要把自己老是放在夹在中间的感觉，这是大家对我们设计师和自己的评价。我是3、4 年前从装饰公司出来的，也曾参与投标过深圳设计文化中心，体验是非常深刻的。

人们往往会忽略到一些非常基层的东西，建筑设计是不是盖房子呢？回应到刚才大芬村美术馆这件事情上，“我一定要盖一个房子”的力量是非常强大的，整个社会的合力都在推动“我要盖房子”，实际上我认为那都是一个误解。很多的时候，室内设计被很多人理解为房子里面的设计，这是不对的。回到原来的建筑的本意，就是技术和艺术。我起一个新的名字是INTERIOR ARCHITECTURE，可以美化一下，感觉自己在做一些有名分的事情，要不然太累了。最近很多媒体在讲不但做室内，连建筑都包了，很厉害的。室内室外与透明这个新的概念也是临时拼凑出来的，我也是想这种关系不要太明确地区分，想起“透明”大家可能想起玻璃和镜子，要透明和半透明。这是很有革命性的房子，glasshouse，这是很透明的房子，这是日本妹岛的美术馆，也是很透明的，室内和室外。脚站在外面的就是室外的，站在里面就是室内的。

说起传统的话，我感觉在城市里找传统是很难的，肯定要拷贝别人的东西，这是不可避免的一个宿命。最近媒体炒的比较热一点的是开平碉楼，大多数的欧美房子也都有这种痕迹，很戒备、很保守。这种房子是什么人盖的呢？他们在海外赚了钱了回到家乡要融入当今社会了，就盖一个高高的防备别人的房子，这种感觉跟马达思班做的房子有异曲同工之妙，都是很防备的。我觉得在传统的领域里面，山西这种房子的空间关系是比较有意思的关系，有人的互动、有变化，还有一些游戏在里面，这是看不透，不是完全透明的东西，但是要有透明，这种关系是我们比较东方的东西。这种人居是别墅里面，就是那种大院子才能达到的，开发商可能比较喜欢盖这种房子。

前一阵我们去了丽江的悦榕庄酒店，是一个挺有意思的房子，他空间很独特，最大的特点是很平坦的体量，很开阔，应该说是有呼应我们传统的东西，它的结构也是很新的，全是钢管，围墙有3米高，营造了里面一些很好玩的空间。穿越这些围墙进去，院子里面的感觉非常舒服，可以看到雪山，也可以很开放的感觉，甚至有一个露天的SPA的按摩浴缸。这其实跟刚才看到的有类似。这种潮流，高端的消费层他的目光在这一块，这样的房子他愿意付300、400 美金去住一晚，有奢华的内容也有本土的感觉在里面，很享受，外国人也很喜欢。其实中国式空间最大的魅力应该是在于不透明的院子中间的地方，开发商做的最大力所能及的就是第五园，很多的房子挤在一块，中间有一些空间可以行走。

我想讲一些传统的东西跟我们习惯理解的传统的东西不太一样，我最近在看这本书，我想跟大家分享一下这个概念。这个窑洞是大地的感觉，不是往外突的而是往内凹的东西。如果稍微改善一下通风，就是一个很好的房子，很舒服的，冬暖夏凉。半开放、半透风。现在我们接触很多的当官阶层的客家人，客家人是很爱护家庭的，很有团结的感觉，但是当他在笑着跟你说话的时候你永远不知道他在维护什么利益的东西，他的关心点在哪里，为什么呢？这跟他们的房子有关系，他们的房子里的人都是相互认识的，都住在一起，外面是高高的围墙。这个围合屋也是这样的。干栏式木楼房子的结构就是柱子架空成的感觉，白族民居有照壁，照壁的现场感非常好，特别是下午的时候。赣南小屋这些是我们的传统。还有一种是福建那边迁移的时候更加有抵抗性，但是中间一定要争取一个有内院看天空的，这是一个中国人的文化，为什么盖一个房子圈定一个范围，这是跟我们的思维有关系的，圈定一个范围有自己的领空。

【余加】就跟现在的人非要买楼一样。

【陈颖】对，没错，一定要越多越好，而且买的一个房子要围起来，不会像西方一样要开放，要跟外界交流，不想有意外的惊喜的感觉，中国人其实不是很博爱的。东方跟西方的碰撞会出来什么结果？最近我们都感觉到我们的传统东西被破坏得太厉害了，甚至最近也一些立法，一些人有了钱以后觉得要恢复以前的东西。特别极端的是日本人，他们把这个东西做很极致，室内和室外是全部围合化，这个建筑是全部推拉门，可以全部拉到一边去的，浴缸靠窗的位置，完全开放，这是很极致的建筑。另外一个房子也是很有意思的，他是三个面都是封闭的，天空上面有一个拉帘可以拉起来的，我觉得这个空间是蛮独特的。浴室、卧室、厨房全是开放的，顶上的拉帘拉起来，里面就是一个任何人都看不到的空间，我觉得这是一个蛮东方的东西，但是他里面干什么事都可以，甚至可以在里面裸奔，不怕别人看。这跟我们的窑洞有点像，往下面凹，往里面走。这是跟刚才的蓝田的房子接近，他是肥水不流外人田，他只是对天空开放，外面是完全不透明的。这是底层架空，上面有一个大的空间。

【余加】这是少数民族的，他们的文化跟汉族不一样，因为他们更开放一些。

【陈颖】傣族的。他们下面养猪养牛，因为比较潮湿。生活的感觉很好，住房也不复杂，很当地的一些东西。这是白族的，包括丽江的民居，前面有一条小河，有好几个院子。新疆的设计也是有这种概念，这种房子跟玻利维亚的房子很像。这是山西民居，我们找灵感完全可以在这里面找，不一定要套北欧的符号和他们的元素。我们自己的民居也有自己的一些形态。未来是什么呢？很多人想不通这个问题，大家都在探讨未来的趋势是什么？其实我觉得没有必要把他区分得太清楚，界限模糊一下可以让很多意外的东西产生，很多的局限是我们自己给自己的，越小就越局限你自己。

【陈颖】我的作品讲讲透明的概念，传统的建筑师都喜欢把房子里的隔墙划分好，空间感什么，这是很扼杀人的想象力。

我改变了一下这种透明和不透明的格局，改变了这种视觉的感觉。我觉得家人的沟通很重要，窗花的感觉，包括角落里的一个拉窗也是，可以看到另外一个空间，不是传统空间的感觉了。有一些空间是必备的，比如卧室是私密的，有的完全可以开放，有一个比较大的开放空间，这在住宅室内里面，在住家里面，透明的房子有很大的空间。但是现在很多的客户是越来越混合的，西方人很开放的，东方人比较保守的，现在很混合的，比如一个大的SPA 方面有一个床，或者是咖啡椅，也有很多西方和东方的销售放在旁面。

这是一个遮掩的西方的感觉，我做的一个怀旧的单位，好像通过窗洞看到另外一个空间，这是比较传统的透明的感觉。包括半透明的做法。墙体我把他用玻璃来取代，获得一些透明的感觉，还有镜子。其实人密集到一定的程度都需要戴面具，他需要一些不透明的遮掩物，但是我觉得可以通过一些东西让墙体也产生半透明的感觉。我们把这个厨房全部打开，然后用玻璃取代，可以看到各个空间的位置，其实都是一种透明的感觉。我这边也碰到一点麻烦，安检站对这个玻璃产生异议，他要我重新保证安全的问题。把中间的区隔去掉，把各个空间的概念进行弱化。半透明的感觉会让空间有期待感，商业空间他需要完全对外开放的，这是橱窗的感觉，这是一个展示的舞台。说起案例这个有一点意思，是深装总的公司，把柱子剥掉了外衣，柱子露出来，没有遮拦的感觉。

后来听说又把这个柱子包起来了，他们可能接受不了这么裸露的感觉。材质也可以变得半透明和不透明或者是透明，通过虚的东西营造中间更有韵味一点。按我的理解，西式的东西大家比较喜欢西式的古典东西，我的理解是做成不透明的表面的雕刻，这些前面的石墙基本上不能动，就是做一些表面的切割而已，把它隐含起来做一些细微的雕刻，都是很实在的东西。这是不透明的东西，现在室内设计里面都是在做一些表面的处理，就是做一些雕刻的东西。这是表面的雕刻，这是实木的家具，很实实在在的，这都是很西方的室内。最近我还做了一个别墅的示范单位，外观也是一个很夸张的形状，但是对于目前市场的产品来说也是很好的，他已经争取到的一些院子，有一些院子也有一些半透明的特征。我觉得比较好的地方，是通过争取赢得了一个比较大的半开放的大浴缸，他本来是一个大浴缸，我争取到了改成一个大的浴室洗手间，这说明有钱人他想达到奢侈的享受的体验。这是我们中国元素很重要的一个部分，这是拉帘的感觉，这是打开的感觉。高州荷花别墅，这是我以前做过的一个乡下的房子，这是我邻居来深圳赚了一点钱回去，两兄弟回去盖一个住宅，本来说两个人要盖一栋，我说服了他们，在山坳太高了也不好，我想可以打通交通，满足当地的养猪养牛。还有一个想法，在二层有一个空间，跟村子的道路脉络可以呼应，让人在下午的时候可以进行乘凉和聊天。平时老人家他们都想跟村民有更好的关系，因为现在盖的房子都是很封闭的，不透明的感觉，我想这个房子能够更透明一点。

这是比较理想化的想法，通道直接上去，最近听到他们打电话来说要砌围墙，这种房子一盖出来的话小偷容易进来，村子里的房子都是这样矮矮的，我压低他的尺度。本来想鸡犬相闻的，感觉在这里聊天你呼我唤的，设想得很美好。最后说要砌围墙，全部破坏掉的。最后我想你们盖什么房子呢？盖钢筋混凝土的房子，一盖过去很费力，不光是跟自然不对应，而且跟旁边的农民房也不对应。但是没有办法，这是他们自己的意愿。想请大家猜一下这是一个广告，这个广告产品大家来看一下是什么产品，这是一个“伟哥”的广告。但是在东方来表达的话就比较含蓄一点，不好意思，我现在还在创意当中。这是我做的另外一个乡下的房子，是我亲戚的房子，他在以前的大院房里住得很烦了，没有交流的感觉，所以我盖了一个大露台的房子，很独立的。最后我迁就他做的这种古典的东西，但是古的东西又有东方、又有西方，什么都混在一起的感觉，包括这个尖角很对立，很不透明的，很防备的感觉。

别墅要体现一种中立，我觉得最值得称道的就是这个屋顶做得很高，就是把一些乱七八糟的东西都遮在里面的，别人挨多近都看不到的，我觉得这应该在城市里面大力提倡的。自己掩护好了以后还可以通过一个开口偷窥别人，这都是满足现代都市人的一种感觉。这是未来一种很好的新的趋势。

详细信息请点击秀城设计微信公共平台发布或者用手机的微信扫一扫功能，扫描以下的二维码，添加关注秀城微信公共平台：